中３英語の教科書本文

昨日、中３に解説していた教科書の本文。

He was fascinated by ukiyoe prints and colected more than 200 of them.

これを受動態を習ったばかりの子に、

これをきちんと理解するのはかなり難易度高いと思うんだけどな。笑

 He was hit and kicked.

と

He was hit and kicked me.

をきちんと訳し分ける力がいるし。笑

高校生でもかなりの子がきちんと訳すことができなそう。

それをさらっと教科書の本文で出してくるあたりが、怖いよね。

中学の英語の教科書は・・・。

侮れないな。